Vérification faite, ces indications apparaissent tout à fait erronées, ne correspondent à rien, fantaisistes, si tant est qu'on puisse supposer de la fantaisie à une IA (réflexion faite je me dis qu'on pourrait peut-être déterminer des mécanismes d'intelligence artificielle qui produiraient quelque chose comme de l'imagination de même que l'intelligence de l'IA est apparence d'intelligence).
Cependant ChatGPT ne me déçoit pas tout à fait, ne me laisse pas tout à fait désemparé. Parmi les sources alléguées en soutien de ses sornettes, je trouve un article ou plus exactement un chapitre mis en ligne par Open Éditions qui répond exactement à ma curiosité°. D'où il ressort que le texte-noyau (soit le texte court préalablement publié dont le texte-dossier publiera ensuite la fabrique) ne date pas du tout de 1946 mais bien des années précédant de peu la publication de La Fabrique du pré.
Après avoir commencé de relater de mémoire cette expérience décevante°° je suis allé relire les chats, Et j'ai fait alors une découverte remarquable (relativement). Pour en rendre compte il faut que je rentre un peu dans le détail des opérations.
à suivre
° "Approche microgénétique : La fabrique du texte", in Francis Ponge : actes ou textes / Jean-Marie Gleize et Bernard Vack. - Presses universitaires du Septentrion, 1984 (mise en ligne 2020)
https://books.openedition.org/septentrion/65728
°° Au moment où ChatGPT avait été mis à notre disposition sur le web j'avais fait des premiers essais d'où il ressortait que l'IA pouvait affirmer avec un aplomb de plomb des faussetés facilement démontables par ailleurs; je me souviens en particulier que ChatGPT avait attribué à Graham Greene une épouse qui ne le fut jamais, ce qui jurait avec ce que je savais de GG à savoir qu'il avait été obstinément fidèle à l'engagement de son mariage catholique avec une femme dont il avait été séparé pendant l'essentiel de sa vie; cependant des essais récents, faits après que je m'étais assez longtemps détourné de ChatGPT, en particulier la traduction bluffante d'un poème de Guido Bozzano, m'avait fait penser que pendant ma période d'abstinence l'IA s'était catégoriquement améliorée.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire