Inde 1992: personnages, lieux et glossaire

 Première partie: Dehli, Naggar

- Jo: une amie niçoise, elle fréquente souvent Valdeblore où sa famille a une maison dont elle dispose librement, elle accompagne Co et Lo pour verser les cendres de "Petit Frère" dans une rivière de l'Himachal, selon les dernières volontés de celui-ci
- Lo: la sœur aînée de Co, documentaliste, vidéaste et parisienne
- Co: amie niçoise, Lo et elle ont un frère ("Petit frère") qui est mort peu avant notre voyage, elle a fait quelques années plus tôt un long séjour en Inde au cours duquel elle a fait la connaissance de Soni et de Kiran
- Kiran: un agent de voyage sikh, dont les bureaux sont à Dehli
- Vijay: un des jeunes hommes qui travaillent pour Soni, à Udaipur et dont Jo s'est éprise pendant la première partie du voyage des trois amies
- Babu Lal: un co-passager qui accompagne avec sa jeune épouse la dernière partie de mon itinéraire en bus vers l'Himachal
- Gil: un français qui tient une pension à Naggar
- Mary: une Américaine dont Jo et moi faisons la connaissance à Manali et que je retrouverai à Udaipur

Lieux:

- Dehli: j'écris "Dehli" pour "New Delhi"
- Beas: une des quatre rivières qui se jettent dans l'Indus qui avec lui donnent son nom au Penjab ("les cinq eaux). En grec l'Hyphase où l'expédition d'Alexandre a interrompu sa progression vers l'est
- Naggar: un village perché au-dessus de la rive gauche de la Beas, un bourg assez dispersé, à la manière de Bendejun, à l'entrée du bourg le château, ancienne résidence du roi de Naggar, devenu hôtel où nous avons séjourné.
- Manali: une ville au fond de la vallée de la Beas, très fréquentée par les visiteurs de long séjour (Manali en été, Goa en hiver!). Au-delà et au-dessus commencent les très hautes montagnes et la culture tibétaine.

Deuxième partie: Udaipur, Mount Abu, Dehli

- Vijay: cf. supra
- Soni: un peintre d'Udaipur et patron d'un atelier de peinture,
- Gopal: le second de Soni
- Viru: un ami de Vijay
- Vincent: un étudiant kenyan qui séjourne à Udaipur
- Mary: cf. supra
- Julian: un étudiant anglais qui séjourne à Udaipur avec Benjamin et Jane
- Benjamin: un étudiant écossais, ami et compagnon de voyage de Julian
- Jane / Janie / Janey:: une jeune femme, très jolie, qui accompagne Benjamin et Julian, Allemande et canadienne (?)

Lieux:

- Udaipur: ville située au sud du Rajastahn, la "Venise du Rajasthan, réputée pour ses lacs et ses palais, ancienne capitale du royaume de Mewar (en gros le Rajasthan).
- Nathdwara: une ville du Rajasthan au nord d'Udaipur
- Eklingji: un petite ville entre Udaipur et Nathdwara
- Ranakpur: un village connu pour ses temples jaïn
- Mount Abu: une station de montagne, très fréquentée par les touristes indiens, connue pour ses temples jaïn

Glossaire:

- bidi (ou biri): une petite cigarette couramment fumée par la population indienne: du tabac brut haché enveloppé dans une feuille d'un arbre tropical. Je connaissais ces petit cônes depuis assez longtemps, ramenées par les voyageurs des années 60 et 70. La consonne centrale représente un son intermédiaire entre r et d, d'où les deux orthographes possibles, les prononciations varient selon les régions. À Karol Bagh, le lendemain de mon arrivée à Delhi, comme je voulais en acheter, j'ai corrigé mon d en r.

- bhang: une préparation de cannabis broyée mélangée avec du lait, du lassi ou du jus de fruit.

- ghat: les quais en escalier le long des fleuves, souvent un espace assez profond sur le dessus, des petites places

- lassi: du lait fermenté

- ricksha / riksha (autorickshas): triporteur pour le transport urbain, à moteur pour ce que j'ai vu pendant ce voyage, une place devant pour le conducteur et une petite banquette derrière pour les passagers, le tout protégé par une petite cabine.

- ricksha-wallah (-vala): conducteur de rickshaw. "-wallah", la partie finale indique que le mot désigne l'opérateur de ce que désigne la première partie, ainsi "dudh-wallah" désigne un laitier, "dobi-wallah", un blanchisseur, etc.

- Sindhi: un habitant du Sind, la basse vallée de l'Indus, ou plus justement à Udaipur un ex-habitant de cette région, hindou, qui l'a quittée après la partition de 1947.